Backtrack en français
De Backtrack-fr.
Sommaire |
Introduction
Cette section est pour les non anglophones, les anglophobes ou les amoureux de la langue française. Nous allons vous expliquer comment franciser votre distribution préférée.
Menu Backtrack
Nous avons traduit le menu de Backtrack 3 BETA et créé un petit script d'installation.
Script
Télécharger le srcipt ici : http://www.backtrack-fr.net/Downloads/Menu/menubt3fr.tar.gz
Installation
1) Ouvrez un terminal
2) Téléchargez L'archive
bt ~ # wget http://www.backtrack-fr.net/Downloads/Menu/menubt3fr.tar.gz
3) Décompressez l'archive
bt ~ # tar -vxf menubt3fr.tar.gz
4) Placez-vous dans le répertoire créé
bt ~ # cd bt3menufr
5) lancez le script d'installation (une sauvegarde du menu anglais sera alors crée)
bt ~ # ./install.sh
Screenshot
KDE
1) telecharger http://ftp.lip6.fr/pub/linux/distributions/slackware/slackware-12.0/slackware/kdei/kde-i18n-fr-3.5.7-noarch-1.tgz
2) lancer dans un terminal: installpkg kde-i18n-fr-3.5.7-noarch-1.tgz
3) ensuite kcontrol puis choisir regional et accessibility ensuite country language
4) on choisi francais on applique et c'est bon
Pour backtrack 4 final (kde 3.5.10) --Sigmoonator 23 mars 2011 à 08:37 (CEST)
1) Télécharger http://ftp.fr.debian.org/debian/pool/main/k/kde-i18n/kde-i18n-fr_3.5.10-2_all.deb
2) Dans une console taper: apt-get install kdelibs4c2a (pour installer la dépendance manquante qui donne le message d'erreur suivant: "The important program dcopidl was not found!")
3) Dans une console taper: dpkg -i kde-i18n-fr_3.5.10-2_all.deb
4) Ensuite kcontrol, system settings, regional and accessibility, country & language
5) Add language, Other et on choisi le Français, appliquer puis redémarrer.
Firefox
Pour passer Firefox en français et avoir la dernière version (méthode avec la version actuelle) télécharger http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all.html#fr[1] ouvrer le avec ark et l'extraire dans usr/share ensuite lancer ceci dans un terminal ‘/usr/share/firefox/firefox/’firefox demare et cherche des mise a jour quelque addons ne seront pas disponible. pour les liens il vous faudra changer les liens symbolique qui et firefox %u par ceci '/usr/share/firefox/firefox'
Pour backtrack 4 final (Firefox 4.0) --Sigmoonator 29 mars 2011 à 04:08 (CEST)
1) Télécharger firefox-mozilla-build_3.6.11-0ubuntu1_i386.deb pour avoir la version 3.6.11 en anglais
2) Dans une console taper: dpkg -i firefox-mozilla-build_3.6.11-0ubuntu1_i386.deb
3) Dans une console taper: cd /opt/firefox/firefox et valider (normalement Firefox devrait ouvrir une fenêtre proposant de mettre à jour le produit jusqu'à la version 4 en deux etapes)
a) 1er mise à jour de la v3.6.11 à la v3.6.16
b) 2eme mise à jour de la v3.6.16 à la v4.0
4) Une fois la mise à jour effectuée jusqu'à la version 4.0 avec les redémarrages de Firefox qui vont bien, appliquer la langue française avec le fichier fr.xpi
Si ça ne suffit pas !
1) Démarrer Firefox taper dans la barre d'adresse about:config et valider
2) Chercher l'option general.useragent.locale
3) Modifier la valeur us_US en fr puis redémarrer le navigateur
source
